AIによる要約

国立国語研究所での私の仕事は、役所での外来語を日本語に換えて提案することでした。しかし、「インフォームド・コンセント」を「納得診療」と言い換えた際、医師から大きな批判を受けました。専門用語の言い換えは専門家たちには受け入れられず、それぞれの専門分野で扱う必要があると認識しました。最もわからない外来語が医療や福祉の分野だったため、「病院の言葉」委員会を立ち上げ、医療言葉のわかりやすさを求めて活動を始めました。

※この要約文は、フクロウナビ編集部がAIを用いて独自に作成したものです。

※AIによる自動生成のため、実際の記事の内容とは事実関係が異なっている場合がございます。引用等で使用される際は、必ず記事本文をご確認ください。